-
1 пребывание нахождение проживание
-
2 Aufenthalt
сущ.1) общ. задержка, место жительства, местожительство, нахождение, проживание, пребывание с, проживание с; (Eisenbahn) остановка, стоянка, место пребывания, местопребывание, пребывание, остановка2) воен. стоянка4) артил. расположение (войск)5) ВМФ. место нахождения -
3 Aufenthaltsberechtigung
сущ.юр. право на проживание, разрешение на проживание, право на пребываниеУниверсальный немецко-русский словарь > Aufenthaltsberechtigung
-
4 Ansässigkeit
f =оседлость; постоянное проживание -
5 Aufenthalt
m -(e)s, -e1) остановка; задержкаAufenthalt haben — иметь остановку ( стоянку), останавливаться ( о поезде)wie lange hat der Zug hier Aufenthalt? — сколько( времени) поезд стоит здесь?fünf Minuten Aufenthalt — стоянка пять минут, остановка на пять минутohne Aufenthalt — без промедления; без остановки ( о поезде)2) пребывание, нахождение; проживаниеnach kurzem Aufenthalt — после недолгого пребывания; после кратковременной остановки3) высок. местопребывание, местожительствоeine Stadt zu seinem Aufenthalt wählen — избрать город местом своего пребывания, поселиться в городеer ist unbekannten Aufenthaltes — австр. юр. его местонахождение неизвестно4)bei vollem Aufenthalt — уст. на полном пансионе; с жильём и довольствием -
6 Aufenthaltserlaubnis
-
7 Aufenthaltsüberschreitung
-
8 Bewohnung
f =, -enобитание, проживание (G где-л.) -
9 Domizilierung
f =, -en1) канц. проживание2) эк. домицилирование -
10 Inkognito
n -s, -sинкогнито, проживание под чужим именем, сокрытие своего имениdas Inkognito wahren — соблюдать ( хранить) инкогнито -
11 Wohngemeinschaft
-
12 Au-Pair
сущ.общ. девушка/юноша, которые с целью изучения иностранного языка в среде его носителей и знакомства с их страной, культурой и обычаям за полноправное проживание в гостевой семье заграницей и карманные деньги помогают в уходе за детьми в этой семье -
13 Aufenthaltsbewilligung
сущ.1) общ. вид на жительство2) юр. разрешение на проживание (в определённой местности), (полу)ограниченное право на пребывание, разрешение на временное пребываниеУниверсальный немецко-русский словарь > Aufenthaltsbewilligung
-
14 Aufenthaltserlaubnis
Универсальный немецко-русский словарь > Aufenthaltserlaubnis
-
15 Aufenthaltsgesetz
сущ.1) юр. закон о праве на проживание, Закон о пребывании, трудовой деятельности и интеграции иностранцев в ФРГ2) ФРГ. Закон о пребывании -
16 Aufenthaltsgestattung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufenthaltsgestattung
-
17 Aufinhaltsbewilligung
сущ.общ. разрешение на жительство, разрешение на проживание (в определенной местности)Универсальный немецко-русский словарь > Aufinhaltsbewilligung
-
18 Aufinhaltserlaubnis
сущ.общ. разрешение на жительство, разрешение на проживание (в определенной местности) -
19 Auslandsaufenthalt
-
20 Bewohnung
сущ.общ. обитание, проживание (где-л.)
См. также в других словарях:
проживание — См … Словарь синонимов
проживание — ПРОЖИВАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проживание — ▲ обитание ↑ (быть) в, жилье проживание обитание в жилище. проживать. новоселье. прописка. прописать, ся. вселить, ся. въехать. водворить, ся. поместить, ся. расселить, ся. сселить. отселить. резиденция. сожительство. сожитель. сожительствовать.… … Идеографический словарь русского языка
Проживание — Факт проживания в определенном месте в течение некоторого времени; место фактического проживания, отличное от местожительства. Проживание обычно означает лишь физическое присутствие в качестве жителя в каком либо месте, тогда как местожительство… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
временное проживание — ▲ проживание ↑ (быть) в, временное жилье ночевка. ночевать. заночевать. ночлег (предоставить #). постой. призреть. приютить. квартирмейстер. квартирьер. квартировать. расквартировать. остановиться (# в гостинице). гостить. стоянка. см. пребывать… … Идеографический словарь русского языка
Проживание — ср. процесс действия по гл. проживать 2., 3., прожить 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проживание — проживание, проживания, проживания, проживаний, проживанию, проживаниям, проживание, проживания, проживанием, проживаниями, проживании, проживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
проживание — прожив ание, я … Русский орфографический словарь
проживание — (2 с), Пр. о прожива/нии … Орфографический словарь русского языка
проживание — I см. проживать; я; ср. Адрес проживания. II см. прожить 2), 4); я; ср. Временное прожива/ние в общежитии. Прожива/ние денег … Словарь многих выражений
проживание — про/жи/ва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь